| 목동의 노래 (Canteloube 곡 / 소프라노 Netania Davrath)
|
France L'auvergne Views
'Bainelo' from Songs of the Auvergne
(Canteloube / soprano Netania Davrath)
오베룬의 노래중 "목동의 노래"
프랑스의 산골 오베루뉴 지방에 구전되여 오던 민요를 "깡틀루브"
"Canteloube"라는 오베르뉴 출신의 음악가가 정리,편곡
Bailero
Pastre de delai l'aio, /As gaire de buon tems
Dio lou bailero lero, /Lero lero lero lero bailero lo.
Pastre lou prat fai flour, /Li cal gorda toun troupel.
Dio lou bailero lero,/ Lero lero lero lero bailero lo.
Pastre couci forai,/ En obal io lou bel riou!
Dio lou bailero lero,/Lero lero lero lero bailero lo.
조금도 겁내는 빛없이,
바일레로를 노래하네요.
나도 마찬가지로 태연하다,
너 역시 바일레로를 노래하고 있으니까
목동이여, 목장에는 꽃이 만발합니다,
여기 와서 바일레로를 부릅시다.
이쪽은 온통 초록 풀밭이다,
네가 이리 와서 바일레로를 부르자
목동이여,
냇물이 우리를 갈라놓고 있고
나는 건너갈 수가 없으니 어쩌지요, 바일레로.
그럼 내가 네게 건너가 보도록 할까, 바일레로 | |
